Home |

Version Compare

Back to page history

Version User Scope of changes
Sep 10 2007, 2:45 AM EDT (current) Anonymous 1 widget added
Mar 22 2007, 11:18 AM EDT literary

Changes

Key:  Additions   Deletions
The novel Aquathor.

-A novel dedicated to the young Davide's working and existential initiation;in a counterpoint between idealism and alienation with the inclusion of historical characters of the past(Brother Dolcino,the powerful counts of Biandrate,Corrado II° called "the Salico",the Longobards,the knight Baiardo"without blemish and fear",the writer Curzio Malaparte) and the recalling of the birth of the first industrial settlements.An interesting text,which has the sound of truth,and which is intriguing because of its two parallel realities and the use of legendary subjects within the account.
The main character Davide is surely a character,behind the symbolical values.He appears through the lines,in all his inner wealth,an open personality which keeps his mind on the main point of the existential debate and on the culture of his own origine.ALBERICO SALA,Corriere della Sera,Milan.
-A text worth of esteem and written with sobriety of style.NATALIA GINZBURG,writer,editorial Einaudi,Turin.
Giuseppe Patellaro Theatre by Renato Iannì,playwriter with Eduardo De Filippo,Naples,around the comedy "Amphitryon al factory".
-The Capital pulls the strings which move us:it comes into our houses,it makes games of our feelings,it satisfied us with its reassurnring power.
This is the main tipic of "Amphitryon al factory" by Giuseppe Patellaro which,even treading the flow of the dialogues and the mechanisms of Plautus "Amphitruo",becomes a part of the clime of confusion and social crisis whose,so it seems to asser the author,we are unintentional protagonists and yielding victims.From the Plautine comedy stood out the bursting vitality of the sexual instinct(Jove),which overwhelmes the tediusness of the feelings codified by the marriage(between Amphytrion and Alcmena);but also the reshuffle pf the divine autority,which,after being submitted to this instinct,rose itself as a mediocre and paternal deus ex machina who revealed his wretched deceits to bring peace again to the unware pair's home.Amphitruo's cheeky free easy fascination has hallowed the Comedy to be transformed in a Muse which has inspired Vitale di Blois,Moliere and Kleist among the others.
Patellaro's version follows directly Plautus and tries to make his farcial triks cohabit with the rigorous mechanism of the world of factories.The result brands the incurable contrast between the goaded productive rythms which the Workers's life,Amphytrion by the turn,and the haughtility fantasy of the new god,the Capitalist.The same loving intrigues,on which the main part of the plot is based,seems to get estranged from a human logic to which only the object-Alcmena acts as interpreter in her "not understanding",in her clinging more to the coherence of her own feelings than to the morals which the Capitalist and the Worker exibit in the epilogue with the auspicated and improbable alliance between the power and its victims(R.I.).
aquathor小說. --獻給年輕的大衛小說的生存和工作啟動; 一針理想與包容與異化 過去的歷史人物(哥哥dolcino,有力項biandrate,Corrado第二°稱為"salico",longobards,騎士baiardo"無污點、 恐懼",作者curziomalaparte)和回顧了第一產業的誕生settlements.an有趣文字,具有良好 真理,就是因為它的兩條平行耐人尋味現實和傳奇科目使用帳戶內. 主角大衛調養性格,背後似乎象徵values.he通過線路,所有內心的財富,一個開放 個性保暖主意就存在的主要問題進行辯論,並就培養自己 origine.alberico薩拉,晚della色拉寺,米蘭. -文附有書面崇敬與清醒的style.natalia函、作家、編輯埃諾迪、都靈. 劇院的人Giuseppepatellaro者Renatoiannì,劇與愛德華德Filippo、那不勒斯附近喜劇"東道鋁工廠". -首都拉弦樂所感動:我們的房子開始,它使我們的感情遊戲,它滿足了 其reassurnring權力. 這是最主要tipic"東道鋁工廠"和Giuseppepatellaro,甚至走向對話與交流 plautus機制"amphitruo",變成了部分的氣候和混亂的社會危機,這似乎使Asser 作者,我們無意與主角的屈服victims.fromplautine喜劇一枝獨秀的勃勃的性本能(深入人心), overwhelmes的tediusness編纂的感情婚姻(;Amphytrion-Ovalocephalus和alcmena之間); 而且神州autority酚醛改組,經過 提交本本能、玫瑰、孫子自居平庸誰主管機前流露出對孤苦伶仃投機取巧 再次帶來和平的人不清楚兩人的home.amphitruo的溫馨魅力已免費易於轉化為神聖的喜劇在 它激勵著一個關鍵性邸布魯瓦瞑想、莫里哀和克萊斯特在別人. patellaro的版本如下plautus並試圖把他直接farcialtriks同居機制與嚴格的世界 由於該品牌的廠家不治之症反差刺激了工人的生產幕人生在世;Amphytrion-Ovalocephalus的、 haughtility幻想新的上帝,同樣愛好capitalist.the爾虞我詐,其中主要部分是根據劇情,似乎 得疏遠了人類邏輯只面向alcmena充當翻譯,她的"不理解",她不放 更多的一致性,以自己的道德感情,而不是資本主義與工人的審美觀 隨著auspicated的尾聲,不可能結盟的力量及其受害者. (r.i.).



الروايه اكاثور. وهي رواية مكرسه لدافيدي الشباب في العمل والوجوديه مباشرة. وفي المقابلة بين المثاليه والاغتراب مع إدراج شخصيات من التاريخ الماضي (الاخ دولسينو وقوى من التهم بياندراتي كليني الثاني ، الى درجة "ساليكو" ، لونغوباردس باياردو ، فارس "دون عيب و الخوف "الكاتب كورزيو مالابارتي والتذكير لميلاد اول الصناعية ستليمنتس.ان اهتمام النص الذي صوت والحقيقة التي تبدو مثيرة نظرا لهما جنبا الحقائق واستخدام المواضيع الاسطوريه في الاعتبار. الشخصيه الرئيسية دافيدي بالتأكيد طابع رمزي راء فالويس.هي يظهر من خلال خطوط في داخل كل الثروة مفتوحة الشخصيه التي تبقى رأيه على النقطه الرئيسية في المناقشه الوجوديه وعلى ثقافة بلده وريغين.البريكو سالا ، كورييري ديلا سيرا ، ميلانو. - النص يستحق التقدير وكتب من الرصانه ستيلي.ناتاليا جينزبورغ ، كاتب افتتاحية اينودي ، تورينو. جيوسيبي باتيلارو المسرح الذي ريناتو iannì ، بلايوريتر مع ادواردو دي فيليبو ، نابولي حول الكوميديا "امفيتريون شركة المصنع". - العاصمة تشد الخيوط التي تحركنا : تأتي الى بيوتنا ، ويجعل الالعاب مشاعرنا ، علينا الوفاء رياسورنرينغ عن السلطة. هذا هو اهم تيبيك "امفيتريون مصنع شركة" جيوسيبي باتيلارو ، حتى دوس تدفق والحوارات آليات بلوتو "امفيترو" يصبح جزءا من مناخ من الفوضى والازمة الاجتماعية ، التي ما يبدو كارنيغي البلاغ نحن انصار مقصودة وتحقيق فيكتيمس.فروم في بلاوتين الكوميديا برزت الانفجار الحيويه للغريزه الجنسيه (المشتري) ، وفيرويلميس في تيديوسنيس من المشاعر التي دونت في الزواج (بين امفيتريون والكمينا) ؛ بل التعديل ع الالهيه اوتوريتي ، بعد المقدم لهذه الغريزه ، رفعت نفسها بأنها متوسطة والاب آلة تغني عن طلب من له السلطة الى الخداع احلال السلام مجددا في ونواري هومي.امفيترو للزوج او لعوب ’حر سهل له سحر مقدس الكوميديا إلى ان تحول في اي مصدر الهام الذى يتالي دي بلوا ، كلايست مولير وبين الآخرين. باتيلارو رواية بلوتو التالي مباشرة ، ويحاول ان يجعل له فارسيال تريكس تعايش مع الدقيق اليه العالم فاكتوريس.ثي من الماركات نتيجة للعلاج مقارنة بين مثقوب اي منتج ريثمس العمال في الحياة امفيتريون من الدور و هاوغتيليتي الخيال من جديد ، كابيتاليست.ثي الله نفسه محبة والدسائس التي أهم جزء من المءامره تقوم يبدو على الهامش من حقوق المنطق الوحيد الذي يعترض - الكمينا يعمل مترجما هي "لا تفهم" ، هي التعلق اكثر تماسك من المشاعر هي نفسها الى الاخلاق التي الرأسمالي والعامل في معرض الخاتمه مع اوسبيكاتيد واردا التحالف بين السلطة وضحاياه. (ر.ي.).



Aquathor роман. - роман посвящен молодой Давид рабочих и экзистенциальное начало; в контрапункт между идеализмом и отчуждение с включением на исторические персонажи прошлого (Брат Dolcino, мощный совершении Biandrate, Коррадо II призвал ° "Салико", Longobards, Байардо конь "без порока, и страх ", писатель Курзио Malaparte) и напомнив о рождении первого промышленного settlements.An интересный текст, который звуковой истины, которая вызывает большой интерес в силу ее двух параллельных реальностей и использование легендарных предметов в записи. Главный герой Давид, безусловно, характер, позади символическое values.He появляется на линии, все богатства его внутреннего мира, открытые общность, которая ведет на его взгляд главная идея экзистенциальной дискуссии и культуре своего origine.ALBERICO SALA, "Коррьере делла сера", Милан. - текст ценность уважением и с письменного трезвости style.NATALIA GINZBURG, писателя, редакционная Эйнауди в Турине. Джузеппе Пателларо Театр на Ренату Iannì, playwriter с Эдуардо Де Филиппо, Неаполь, вокруг комедии "Amphitryon" Аль-Каиды завод ". - Столица наматывает строки, которые отдаляют нас : она заходит в наш дом, она делает игр наши чувства, он удовлетворяет нас reassurnring свою власть. Это основная tipic "Amphitryon" Аль-Каиды завод "Джузеппе Пателларо которые даже вступает потока и диалоги Плавт механизмы "Amphitruo", становится частью местом беспорядка и социального кризиса, чьи, и поэтому кажется asser Автор, мы с непреднамеренным и "приносит victims.From Plautine комедии стал разрывным жизнеспособность сексуального инстинкта (Йове), который overwhelmes tediusness о чувствах кодифицирован брак (между Amphytrion и Alcmena); но и перестановок измерений божественного autority, который после представляется этот инстинкт, как вырос сам умерен и отцовской deus machina бывших который раскрыл его жалком приятное с принесет мир раз в пару unware home.Amphitruo "ы свободной легкой дерзкой привлекательностью не освящена Комедия должна быть преобразована в Музе которой легли Витале ди Блуа, Молиере Клейст и среди других. Пателларо версию прямо Плавт и пытается сделать свое farcial triks сожительствовать с механизмом строгого мире Поиск по factories.The бренды неизлечимой контраст между опекаемых производственного ритма, которые в жизни трудящихся, Amphytrion в свою очередь, и haughtility фантазии нового бога, Capitalist.The же любящей интриги, о которой основная часть Сюжет выстроен, кажется получить отчужденность человеческой логике, к которым только объект - Alcmena выступает в качестве переводчика в ее "не понимают", в ее прилипший больше согласованности ее собственных чувствах, чем нравы, Капиталист и деятель в exibit с эпилогом и невероятна auspicated альянс между властью и ее жертвам. (морского).


新しいAquathor。 -若いDavideの働きおよび存在的な開始に専用されている小説; 過去(兄弟DolcinoのBiandrate、「Salico」、Longobardsの傷のない騎士Baiardoと"および恐れ」、Curzio Malaparte作家呼ばれるCorrado II°の強力な計算)の歴史的特性の包含および最初の産業解決の生れのリコールを用いる観念論間の対比と疎外。真実の音がする、記述内の伝説の主題の2つの平行現実そして使用のために陰謀的であり興味深いテキスト。 主要な特性Davideは確かに象徴的価値の後ろの特性、である。彼はライン、すべての彼の内部の富で、存在的な討論の要点と彼自身のorigine.ALBERICO SALAの文化の彼の心を保つ開いた人格、Corriereのdellaの血清、ミラノによって現われる。 -テキストの価値尊重のそして書かれているstyle.NATALIA GINZBURGの編集のEinaudi、トゥーリン、作家のsobrietyと。 renato Ianni�のEduardo De Filippo、喜劇「Amphitryon Al工場」ののまわりのナポリが付いているplaywriter著Giuseppe Patellaroの劇場。 -首都は私達を動かすひもを引っ張る: それはreassurnring力に私達の感じの私達の家、それに作るゲーム、それを満足させた私達を入って来る。 これは、ダイアログの流れおよびPlautus 「Amphitruo」のメカニズムをtipic本管混乱のclimeの部分になり、従って著者がasserにようである社会的な危機、私達無意識の主役および収穫の犠牲者である踏んでいるGiuseppe Patellaroによって「Amphitryon Al工場の」のである。Plautineから喜劇はoverwhelmesが結婚によって感じのtediusness集成した性本能(Jove)の破烈の活力を立てた、(AmphytrionとAlcmena間で); しかしまた入れ替えpfこの本能の後の自体に堤出と同時に家unwareの組に平和を再度持って来るために彼の惨めな詐欺を明らかにした平凡な、父のdeus前machina上がった神のautority。Amphitruoの生意気で自由で容易な魅了はVitale di Blois、他の中のMoliereおよびKleistを促したミューズで変形するべき喜劇を神聖化した。 Patellaroの版はPlautusおよび彼のfarcial triksを工場の世界の厳密なメカニズムと同居させる試みに直接続く。結果は間の不治の対照を突き棒でついた労働者の生命、新しい神の回転およびhaughtilityの想像によるAmphytrion、Capitalist.Theが同じ愛する陰謀プロットの主要な部分が基づいている、のepilogueの資本家そして労働者のexibitから疎遠された目的だけ彼女の「理解」の通訳として機能するモラルにより彼女の自身の感じの一貫性にもっとしがみついている彼女の人間の論理、得るようである生産的なrythmsを決め付ける 力と犠牲者間の運を祈られ、まずない同盟。(r.i.)。